www.cn.ua
www.cn.ua
 Приветствуем Гость ( Войти | Зарегистрироваться )
 Правила форума  Фото-галерея
Поиск| Пользователи| Помощь 

>>Правила форума (18-09-2002)

Страниц: (360) « Первая ... 355 356 357 358 359 [360]  ( Перейти к первому непрочитаному ответу ) ОтветитьДобавить темуНовый опрос
Черниговские новости, ... и не только
« Следующий старейший | Следующий новейший » Подписаться на тему | Отправить тему | Распечатать тему
UAM
Написано Sep 16 2019, 08:14.     Номер поста в теме: 5386 Цитировать


Advanced Member


Ответов: 2712





Вчера обратил внимание, что повесили новые таблички на дома с переводом на иностранный.
"проспект мира" перевели как "avenue mury".
Полякам понравится.


когда мужчину перестаёт тянуть к бокалу вина, когда он перестаёт обращать внимание на молодых красивых женщин, ему остаётся только политика
 
Profile  PM  @    Top
SoftR
Написано Sep 16 2019, 09:33.     Номер поста в теме: 5387 Цитировать


Owner


Ответов: 9881





UAM, обсуждали этот маразм но сошлись на то что иностранцу будет проще получить информацию если хоть на ломаном но по нашему спросит.
авеню пис вообще не поймут что хотят.


Человек - очень умное создание и отлично умеет маскироваться под идиота.
 
Profile  PM  @    Top
UAM
Написано Sep 16 2019, 13:32.     Номер поста в теме: 5388 Цитировать


Advanced Member


Ответов: 2712





SoftR, так вроде Myru должно быть.
Или я невнимательно глянул?


когда мужчину перестаёт тянуть к бокалу вина, когда он перестаёт обращать внимание на молодых красивых женщин, ему остаётся только политика
 
Profile  PM  @    Top
PunIshEr
Написано Sep 16 2019, 14:02.     Номер поста в теме: 5389 Цитировать


Advanced Member


Ответов: 1016





QUOTE (UAM @ Сегодня, 14:32)
SoftR, так вроде Myru должно быть.
Или я невнимательно глянул?

Разницы нету, один фиг если нейтив спикер с Великобритании спросит что-либо с употреблением, думаю, далеко не каждый поймет.


Caecus non judicat de colore *слепой - да не суди о цветах
In vino veritas *истина в вине

"Когда улицы обретут голос - им будет о чём рассказать"
 
Profile  PM  @  ICQ    Top
krog
Написано Sep 16 2019, 20:04.     Номер поста в теме: 5390 Цитировать


Member


Ответов: 293





PunIshEr, Думаю, разница между Mury и Myru все-таки есть. Если не спросит, то хоть прочитает чуть правильнее. К тому же, далеко не все иностранные туристы нативно англоговорящие. Встретить поляка, например, шансов побольше будет.
 
Profile  PM  @  ICQ    Top
Страниц: (360) « Первая ... 355 356 357 358 359 [360] 
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Анонимных пользователей)
0 Пользователей:
5389 ответов с Apr 9 2004, 11:26 Подписаться на тему | Отправить тему | Распечатать тему

<< Политика
ОтветитьДобавить темуНовый опрос

 



Support by Dust


  RSS лента web counter Перепечатка материалов приветствуется с гиперссылкой на "http://forum.cn.ua"